Audiogrammes

Radio Liban 96.2FM

Demain

leave a comment »


Je pense pas à demain, parce que demain c’est loin…
Hier ou demain, mais pas aujourd’hui…

When you’re both a procrastinator and a control freak, the idea of tomorrow is pretty hard to deal with. And if you have a lot of time on your hands, then it gets even worse.

I get so excited every time I discover a new song.
I glimpsed the first few seconds of this Marianne Faithfull video on somebody’s laptop. I realized later that it was from the musical Anna by Serge Gainsbourg and that I actually had it on the album “Mister Melody – Les Interprètes de Serge Gainsbourg“.
I could sense a certain uneasiness in the look I received, as if I had stumbled on something that wasn’t meant for my eyes. On the contrary, the song spoke straight at me. Or perhaps that was exactly the problem…?

Écoute mon coeur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.

Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

Oui, j’aurais pu être à toi,
Mais tu n’étais pas là.
J’étais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.

Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

Hier est si loin déjà
Et je ne t’aimais pas.
Et dès demain si tu penses à moi
Je ne serai plus là.

Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

All this talk about tomorrows started over drinks yesterday with a bunch of friends waxing lyrical about IAM and the album L’ecole du micro d’argent. I just had to find the closing track everybody was raving about.

IAM – Demain, C’Est Loin (Mediafire Link)

Lotsa lyrics, here are a few:

[…]
La fin, la faim, la faim justifie les moyens, 4, 5 coups malsains
Et on tient jusqu’à demain, après on verra bien
On marche dans l’ombre du malin du soir au matin
Tapis dans un coin, couteau à la main, bandit de grand chemin
[…]
Tirroir, on y passe notre vie, on y finit avant de connaître l’enfer
Sur terre, on construit son paradis
Fiction, désillusion trop forte, sors le chichon
La réalité tape trop dure, besoin d’évasion
[…]
Lendemain? C’est pas le problème, on vit au jour le jour
On n’a pas le temps ou on perd de l’argent, les autres le prennent
Demain, c’est loin, on n’est pas pressé, au fur et à mesure
On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur
[…]

Seeing my current state of mind, perhaps I should’ve posted the Velvet Underground’s “All Tomorrow’s Parties” or The Shirelles’ “Will You Love Me Tomorrow” but I’d rather end this on a more positive (?) and childish note.

Tomorrow! Tomorrow!
I love ya Tomorrow!
You’re always
A day
Away!

Advertisements

Written by audiogrammes

October 8, 2011 at 10:26

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: