Audiogrammes

Radio Liban 96.2FM

Clou vs. chou

leave a comment »




Le clou du spectacle:

Je suis l’homme à la tête de chou
Moitié légume moitié mec

Vous le saviez, vous, que Bashung travaillait sur un spectacle inspiré de l’album de Gainsbourg, l’homme à tête de chou, avant sa mort?

Bashung – L’homme à tête de chou (Mediafire Link)

Je suis tombé dessus “par hasard et pas rasé” quand je cherchais une réplique.

On m’avait demandé: “un clou chasse l’autre?”
J’ai répondu: Quoi ? Moi ? L’aimer encore ? Des clous.
Qui et où suis-je ? Chou ici ou
Dans la blanche écume varech
Sur la plage de Malibu

Et la on passe du clou au chou
Et plus précisément le chou de Bruxelles.
Ca me fait penser à la bouffe d’avion. J’aime pas trop ca et ca pue.
Mais il paraît que parfois c’est délicieux: “mon père les fait revenir avec un peu de beurre salé. Des choux du jardin…” m’aurait dit quelqu’un si je ne m’abuse.

Je n’ai pas de chanson à propos des Brussel Sprouts, par contre les Caulifowers j’en ai:

I fell in love with a girl from the city
Still got cauliflower ears from when her voice first hit me
And a swollen lip, from when her lyrics first kissed me
As I went to pull away her verse had gently bit me
[…]
But I feel right now I must stress
That I write this with a smile on my face and nothing less
Coz when I think about the time we waste on regrets
I realise for those three days I was blessed

Maintenant, on oublie le chou-fleur et on passe à l’arabe: Bennesbeh la bukra chou?

عايشه وحدها بلاك

عايشة وحدا بلاك وبلا حبك يا ولد
حاجة تحكي عن هواك ضحكت عليك البلد
بتحبا إييييييييي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدة بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد
عايشة وحدة ومرتاحة ولووو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك
قلتلك دوبني دوب
دبت وهي ما دابت
مش أول مرا قبلا ميت مرا
لا قدرو فهمو عقلاتك ولا قدرو عرفو دواك
قايلي في إشارة بعيونا صوبك بتدل
لك ما بتمرئ بالحارة بشوفا بتطلع بالكل
حاجة تحلل بحياتك
تسلملي تحليلاتك
من مرا لمرا
عمترجع لورا
ولاد الحارة
كلون أبدا عرفو حبو من عداك

Advertisements

Written by audiogrammes

October 15, 2011 at 18:26

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: